« Jeremiah » « 32 » : « 27 »

הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲ‍ֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃

·Debug: verse number 12274"Certes, je suis l’Éternel, Dieu de toute chair: est-il pour moi rien de trop difficile?

/hinnḗ ʾănī ʾădōnāy ʾĕlōhḗ kol bāśā́r hă mimménnī yippālḗ kol dāvā́r /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. yippālḗ
    2. be miraculous
    3. v √ni imperf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »