« Jeremiah » « 31 » : « 25 »

כִּ֥י הִרְוֵ֖יתִי נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וְכָל־נֶ֥פֶשׁ דָּאֲבָ֖ה מִלֵּֽאתִי׃

·Debug: verse number 12232Car j’étanche la soif qui épuise et j’apaise la faim poignante."

/kī hirwḗtī néfeš ʿăyēfā́ wᵉ xol néfeš dāʾăvā́ millḗtī /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hirwḗtī
    2. drink
    3. v √hi perf I sg
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. ʿăyēfā́
    2. faint
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. dāʾăvā́
    2. languish
    3. v √qal perf III f sg
    1. millḗtī
    2. be full
    3. v √pi perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »