« Jeremiah » « 19 » : « 10 »

וְשָׁבַרְתָּ֖ הַבַּקְבֻּ֑ק לְעֵינֵי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַהֹלְכִ֖ים אוֹתָֽךְ׃

·Debug: verse number 11933Puis tu briseras la cruche sous les yeux des gens qui t’auront accompagné,

/wᵉ šāvartā́ ha-b-baqbúq lᵉ ʿēnḗ hā ʾănāšī́m ha hōlᵉxī́m ʾōtā́x /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāvartā́
    2. break
    3. v √qal perf II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-baqbúq
    2. bottle
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. hōlᵉxī́m
    2. walk
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾōtā́x
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »