« Genesis » « 5 » : « 12 »

וַֽיְחִ֥י קֵינָ֖ן שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מַֽהֲלַלְאֵֽל׃

·Debug: verse number 118Kênân, ayant vécu soixante-dix ans, engendra Mahalalêl.

/wa yᵉḥī qēnā́n šivʿī́m šānā́ wa-y-yṓled ʾet mahălalʾḗl /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉḥī
    2. be alive
    3. v √qal wy III m sg
    1. qēnā́n
    2. Kenan
    3. pn m sg abs
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓled
    2. bear
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mahălalʾḗl
    2. Mahalalel
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »