« Jeremiah » « 13 » : « 2 »

וָאֶקְנֶ֥ה אֶת־הָאֵז֖וֹר כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וָאָשִׂ֖ם עַל־מָתְנָֽי׃ (ס)

·Debug: verse number 11784J’achetai la ceinture, suivant la parole de l’Éternel, et l’attachai sur mes reins.

/wā ʾeqné ʾet hā ʾēzṓr ki dᵉvar ʾădōnāy wā ʾāśím ʿal motnā́y /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeqné
    2. buy
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēzṓr
    2. loin-cloth
    3. n m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāśím
    2. put
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. motnā́y
    2. hips
    3. n m 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »