« Jeremiah » « 10 » : « 8 »

וּבְאַחַ֖ת יִבְעֲר֣וּ וְיִכְסָ֑לוּ מוּסַ֥ר הֲבָלִ֖ים עֵ֥ץ הֽוּא׃

·Debug: verse number 11725Ensemble ils font preuve de déraison et de sottise, le bois [qu’ils adorent] montre le néant de leur doctrine.

/ū vᵉ ʾaḥát yivʿărū́ wᵉ yixsā́lū mūsár hăvālī́m ʿēṣ hū /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. yivʿărū́
    2. be stupid
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yixsā́lū
    2. be insolent
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mūsár
    2. chastening
    3. n m sg con
    1. hăvālī́m
    2. breath
    3. n m pl abs
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »