« Jeremiah » « 8 » : « 18 »

מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃

·Debug: verse number 11687Comme je voudrais dominer ma douleur! Mon cœur souffre au dedans de moi.

/mavlīgītī ʿălē yāgṓn ʿāláy libbī́ dawwā́y /

Gloss translation

    1. mavlīgītī
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿălē
    2. upon
    3. prep
    1. yāgṓn
    2. grief
    3. n m sg abs
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. dawwā́y
    2. ill
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »