« Jeremiah » « 5 » : « 30 »

שַׁמָּה֙ וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה נִהְיְתָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 11604Il s’est passé des choses stupéfiantes et pleines d’horreur dans ce pays:

/šammā́ wᵉ šaʿărūrā́ nihyᵉtā́ bā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. šammā́
    2. destruction
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šaʿărūrā́
    2. horrible
    3. n f sg abs
    1. nihyᵉtā́
    2. be
    3. v √ni perf III f sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »