« Jeremiah » « 3 » : « 15 »

וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל׃

·Debug: verse number 11533Je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, qui vous conduiront avec sagesse et discernement.

/wᵉ nātattī́ lāxém rōʿī́m kᵉ libbī́ wᵉ rāʿū́ ʾetᵉxém dēʿā́ wᵉ haśkḗl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. rōʿī́m
    2. pasture
    3. n √qal part m pl abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʿū́
    2. pasture
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. dēʿā́
    2. knowledge
    3. adv f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haśkḗl
    2. prosper
    3. adv √hi infabs abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »