« Isaiah » « 55 » : « 4 »

הֵ֛ן עֵ֥ד לְאוּמִּ֖ים נְתַתִּ֑יו נָגִ֥יד וּמְצַוֵּ֖ה לְאֻמִּֽים׃

·Debug: verse number 11261Certes, je l’ai établi comme un témoin pour les nations, comme le guide et le législateur des peuples.

/hēn ʿēd lᵉʾūmmī́m nᵉtattíw nāgī́d ū mᵉṣawwḗ lᵉʾummī́m /

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. ʿēd
    2. witness
    3. n m sg con
    1. lᵉʾūmmī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. nᵉtattíw
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III m sg
    1. nāgī́d
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉṣawwḗ
    2. command
    3. n √pi part m sg con
    1. lᵉʾummī́m
    2. people
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »