« Isaiah » « 43 » : « 15 »

אֲנִ֥י יְהוָ֖ה קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם בּוֹרֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל מַלְכְּכֶֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 11037Je suis l’Éternel, votre Saint, le Créateur d’Israël, votre roi.

/ʾănī ʾădōnāy qᵉdōšᵉxem bōrḗ yiśrāʾḗl malkᵉxém /

Gloss translation

    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. qᵉdōšᵉxem
    2. holy
    3. n m sg abs + II m pl
    1. bōrḗ
    2. create
    3. n √qal part m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. malkᵉxém
    2. king
    3. n m sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »