« Isaiah » « 42 » : « 12 »

יָשִׂ֥ימוּ לַֽיהוָ֖ה כָּב֑וֹד וּתְהִלָּת֖וֹ בָּאִיִּ֥ים יַגִּֽידוּ׃

·Debug: verse number 11009Qu’ils rendent hommage à l’Éternel, qu’ils proclament sa gloire dans les îles!

/yāśī́mū la ʾădōnāy kāvṓd ū tᵉhillātṓ bā ʾiyyī́m yaggī́dū /

Gloss translation

    1. yāśī́mū
    2. put
    3. v √qal imperf III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉhillātṓ
    2. praise
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾiyyī́m
    2. coast, island
    3. n m pl abs
    1. yaggī́dū
    2. report
    3. v √hi imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »