« Isaiah » « 33 » : « 16 »

ה֚וּא מְרוֹמִ֣ים יִשְׁכֹּ֔ן מְצָד֥וֹת סְלָעִ֖ים מִשְׂגַּבּ֑וֹ לַחְמ֣וֹ נִתָּ֔ן מֵימָ֖יו נֶאֱמָנִֽים׃

·Debug: verse number 10812Celui-là habitera dans les hauteurs, des forts bâtis sur les rochers seront sa protection; son pain lui est garanti, sa ration d’eau est assurée.

/hū mᵉrōmī́m yiškṓn mᵉṣādṓt sᵉlāʿī́m miśgabbṓ laḥmṓ nittā́n mēmā́w neʾĕmānī́m /

Gloss translation

    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. mᵉrōmī́m
    2. high place
    3. n m pl abs
    1. yiškṓn
    2. dwell
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mᵉṣādṓt
    2. unapproachable
    3. n f pl con
    1. sᵉlāʿī́m
    2. rock
    3. n m pl abs
    1. miśgabbṓ
    2. secure height
    3. n m sg abs + III m sg
    1. laḥmṓ
    2. bread
    3. n sg abs + III m sg
    1. nittā́n
    2. give
    3. v √ni part m sg abs
    1. mēmā́w
    2. water
    3. n m pl abs + III m sg
    1. neʾĕmānī́m
    2. be firm
    3. v √ni part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »