« Isaiah » « 25 » : « 3 »

עַל־כֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּךָ עַם־עָ֑ז קִרְיַ֛ת גּוֹיִ֥ם עָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּךָ׃

·Debug: verse number 10638C’est pourquoi des peuples forts te révèrent, les cités de nations puissantes te craignent.

/ʿal kēn yᵉxabbᵉdū́xā ʿam ʿāz qiryát gōyím ʿārīṣī́m yīrāʾū́xā /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yᵉxabbᵉdū́xā
    2. be heavy
    3. v √pi imperf III m pl + II m sg
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʿāz
    2. strong
    3. a m sg abs
    1. qiryát
    2. town
    3. n f sg con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʿārīṣī́m
    2. ruthless
    3. a m pl abs
    1. yīrāʾū́xā
    2. fear
    3. v √qal imperf III m pl + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »