« Genesis » « 36 » : « 20 »

אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃

·Debug: verse number 1061Ceux-ci sont les enfants de Séir, les Horéens, premiers habitants du pays: Lotân, Chobal, Cibôn, Ana;

/ʾḗlle vᵉnē śēʿīr ha ḥōrī́ yōšᵉvḗ hā ʾā́reṣ lōṭā́n wᵉ šōvā́l wᵉ ṣivʿṓn wa ʿănā /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. śēʿīr
    2. Seir
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōrī́
    2. Horite
    3. n m sg abs
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. lōṭā́n
    2. Lotan
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōvā́l
    2. Shobal
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣivʿṓn
    2. Zibeon
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿănā
    2. Anah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »