« 2 Kings » « 21 » : « 22 »

וַיַּעֲזֹ֕ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑יו וְלֹ֥א הָלַ֖ךְ בְּדֶ֥רֶךְ יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 10060il abandonna l’Éternel, le Dieu de ses ancêtres, et ne marcha pas dans ses voies.

/wa-y-yaʿăzṓv ʾet ʾădōnāy ʾĕlōhḗ ʾăvōtā́w wᵉ lō hāláx bᵉ dérex ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăzṓv
    2. leave
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ʾăvōtā́w
    2. father
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »