« Song of Songs » « 8 » : « 11 »

כֶּ֣רֶם הָיָ֤ה לִשְׁלֹמֹה֙ בְּבַ֣עַל הָמ֔וֹן נָתַ֥ן אֶת־הַכֶּ֖רֶם לַנֹּטְרִ֑ים אִ֛ישׁ יָבִ֥א בְּפִרְי֖וֹ אֶ֥לֶף כָּֽסֶף׃

Debug: verse number 19775Edit time markersSolomon had a vineyard in Baal-hamon. He leased it to the tenants. For its fruit, each was to bring a thousand shekels of silver.

/kérem hāyā́ li šᵉlōmṓ bᵉ váʿal hāmōn nātán ʾet ha-k-kérem la -n-nōṭᵉrī́m ʾīš yāví bᵉ firyṓ ʾélef kā́sef /

Gloss translation

    1. kérem
    2. vineyard
    3. n sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. váʿal hāmōn
    2. Baal Hamon
    3. pn sg abs
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kérem
    2. vineyard
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-nōṭᵉrī́m
    2. keep
    3. n √qal part m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yāví
    2. come
    3. v √hi imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. firyṓ
    2. fruit
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg con
    1. kā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »