« Psalms » « 97 » : « 8 »

שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃

Debug: verse number 16758Edit time markersZion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O lord.

/šāmᵉʿā́ wa-t-tiśmáḥ ṣiyyṓn wa-t-tāgēlᵉnā́ bᵉnōt yᵉhūdā́ lᵉmáʿan mišpāṭéxā ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. šāmᵉʿā́
    2. hear
    3. v √qal perf III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiśmáḥ
    2. rejoice
    3. v √qal wy III f sg
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tāgēlᵉnā́
    2. rejoice
    3. v √qal wy III f pl
    1. bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. mišpāṭéxā
    2. justice
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »