« Psalms » « 9 » : « 16 »

טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃

·Debug: verse number 15253The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden.

/ṭāvᵉʿū́ gṓyim bᵉ šáḥat ʿāśū́ bᵉ réšet zū ṭāmānū nilkᵉdā́ raglā́m /

Gloss translation

    1. ṭāvᵉʿū́
    2. sink
    3. v √qal perf III pl
    1. gṓyim
    2. people
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šáḥat
    2. pit
    3. n f sg abs
    1. ʿāśū́
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. réšet
    2. net
    3. n f sg abs
    1. zū
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṭāmānū
    2. hide
    3. v √qal perf III pl
    1. nilkᵉdā́
    2. seize
    3. v √ni perf III f sg
    1. raglā́m
    2. foot
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »