נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃
Debug: verse number 16345Edit time markersGod is known in Judah; His name is great in Israel.
/nōdā́ʿ bi yhūdā́ ʾĕlōhī́m bᵉ yiśrāʾḗl gādṓl šᵉmō /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Predicate complement
Verbal phrase- nôḏāˈʕ
- Locative
Prepositional phrase - bi yhûḏāˈ
- Subject
Nominal phrase - ʔᵉlōhîˈm
- Predicate complement
- Nominal clausesAdjective clause
- Locative
Prepositional phrase - bᵊ yiśrāʔēˈl
- Predicate complement
Adjective phrase- gāḏôˈl
- Subject
Nominal phrase - šᵊmô
- Locative