« Psalms » « 68 » : « 26 »

קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת׃

·Debug: verse number 16184The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.

/qiddᵉmū́ šā́rīm ʾaḥár nōgᵉnī́m bᵉ tōx ʿălāmṓt tōfēfṓt /

Gloss translation

    1. qiddᵉmū́
    2. be in front
    3. v √pi perf III pl
    1. šā́rīm
    2. sing
    3. n √qal part m pl abs
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. adv m sg abs
    1. nōgᵉnī́m
    2. play harp
    3. n √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ʿălāmṓt
    2. young woman
    3. n f pl abs
    1. tōfēfṓt
    2. beat
    3. a √qal part f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »