« Psalms » « 61 » : « 7 »

יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃

·Debug: verse number 16078Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

/yāmī́m ʿal yᵉmē mélex tōsī́f šnōtāw kᵉmō dōr wā dōr /

Gloss translation

    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. tōsī́f
    2. add
    3. v √hi imperf II m sg
    1. šnōtāw
    2. year
    3. n f pl abs + III m sg
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »