כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃
·Debug: verse number 15686For the evildoers will be cut off, but those who hope in the lord will inherit the land.
/kī mrēʿīm yikkārētū́n wᵉ qōḗ ʾădōnāy hḗmmā yī́rᵉšū ʾā́reṣ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Subject
Nominal phrase - mrēʕîm
- Predicate
Verbal phrase- yikkārēṯûˈn
- Conjunction
- Clauses without predicationCasus pendens
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Fronted element
Nominal phrase - qôêˈ [yhwā]
- Conjunction
- Verbal clausesX-yiqtol clause
Resumption- Subject
Personal pronoun phrase - hēˈmmā
- Predicate
Verbal phrase- yîˈrᵊšû
- Object
Nominal phrase - ʔāˈreṣ
- Subject