« Psalms » « 148 » : « 13 »

יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃

Debug: verse number 17660Edit time markersLet them praise the name of the lord, for His name alone is exalted; His splendor is above the earth and the heavens.

/yᵉhallū́ ʾet šēm ʾădōnāy kī niśgā́v šᵉmō lᵉ vaddṓ hōdṓ ʿal ʾéreṣ wᵉ šāmā́yim /

Gloss translation

    1. yᵉhallū́
    2. praise
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. niśgā́v
    2. be high
    3. v √ni part m sg abs
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddṓ
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hōdṓ
    2. splendour
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »