« Psalms » « 106 » : « 46 »

וַיִּתֵּ֣ן אוֹתָ֣ם לְרַחֲמִ֑ים לִ֝פְנֵ֗י כָּל־שׁוֹבֵיהֶֽם׃

Debug: verse number 16970Edit time markersHe made them objects of compassion to all who held them captive.

/wa-y-yittḗn ʾōtā́m lᵉ raḥămī́m li fᵉnē kol šōvēhém /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. raḥămī́m
    2. compassion
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šōvēhém
    2. take captive
    3. n √qal part m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »