« Psalms » « 100 » : « 4 »

בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃

Debug: verse number 16784Edit time markersEnter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.

/bṓʾū šᵉʿārā́w bᵉ tōdā́ ḥăṣērōtā́w bi tᵉhillā́ hṓdū lō bārăxū́ šᵉmō /

Gloss translation

    1. bṓʾū
    2. come
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šᵉʿārā́w
    2. gate
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōdā́
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs
    1. ḥăṣērōtā́w
    2. court
    3. n f pl abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉhillā́
    2. praise
    3. n f sg abs
    1. hṓdū
    2. praise
    3. v √hi imp! II m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bārăxū́
    2. bless
    3. v √pi imp! II m pl
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »