« Leviticus » « 26 » : « 26 »

בְּשִׁבְרִ֣י לָכֶם֮ מַטֵּה־לֶחֶם֒ וְ֠אָפוּ עֶ֣שֶׂר נָשִׁ֤ים לַחְמְכֶם֙ בְּתַנּ֣וּר אֶחָ֔ד וְהֵשִׁ֥יבוּ לַחְמְכֶ֖ם בַּמִּשְׁקָ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֖ם וְלֹ֥א תִשְׂבָּֽעוּ׃ (ס)

·Debug: verse number 3551When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.

/bᵉ šivrī́ lāxem maṭṭē leḥém wᵉ ʾāfū́ ʿéśer nāšī́m laḥmᵉxém bᵉ tannū́r ʾeḥā́d wᵉ hēšī́vū laḥmᵉxém ba -m-mišqā́l wa ʾăxaltém wᵉ lō tiśbā́ʿū /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šivrī́
    2. break
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. lāxem
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. maṭṭē
    2. staff
    3. n m sg con
    1. leḥém
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāfū́
    2. bake
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿéśer
    2. ten
    3. n m sg con
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. laḥmᵉxém
    2. bread
    3. n sg abs + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tannū́r
    2. furnace
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēšī́vū
    2. return
    3. v √hi perf III pl
    1. laḥmᵉxém
    2. bread
    3. n sg abs + II m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mišqā́l
    2. weight
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăxaltém
    2. eat
    3. v √qal perf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiśbā́ʿū
    2. be sated
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »