« Jeremiah » « 9 » : « 5 »

שִׁבְתְּךָ֖ בְּת֣וֹךְ מִרְמָ֑ה בְּמִרְמָ֛ה מֵאֲנ֥וּ דַֽעַת־אוֹתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

Debug: verse number 11697Edit time markersYou dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the lord.

/šivtᵉxā́ bᵉ tōx mirmā́ bᵉ mirmā́ mēʾănū́ dáʿat ʾōtī́ nᵉʾum ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. šivtᵉxā́
    2. inaction
    3. n f sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. mirmā́
    2. deceit
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mirmā́
    2. deceit
    3. n f sg abs
    1. mēʾănū́
    2. refuse
    3. v √pi perf III pl
    1. dáʿat
    2. know
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »