« Jeremiah » « 10 » : « 4 »

בְּכֶ֥סֶף וּבְזָהָ֖ב יְיַפֵּ֑הוּ בְּמַסְמְר֧וֹת וּבְמַקָּב֛וֹת יְחַזְּק֖וּם וְל֥וֹא יָפִֽיק׃

Debug: verse number 11721Edit time markersThey adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.

/bᵉ xésef ū vᵉ zāhā́v yᵉyappḗhū bᵉ masmᵉrṓt ū vᵉ maqqāvṓt yᵉḥazzᵉqū́m wᵉ lō yāfī́q /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. yᵉyappḗhū
    2. be beautiful
    3. v √pi imperf III m sg + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. masmᵉrṓt
    2. nail
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maqqāvṓt
    2. hammer
    3. n f pl abs
    1. yᵉḥazzᵉqū́m
    2. be strong
    3. v √pi imperf III m pl + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāfī́q
    2. totter
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »