« Isaiah » « 37 » : « 18 »

אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצ֖וֹת וְאֶת־אַרְצָֽם׃

·Debug: verse number 10887Truly, O lord, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.

/ʾomnā́m ʾădōnāy heḥĕrī́vū malᵉxḗ ʾaššū́r ʾet kol hā ʾărāṣṓt wᵉ ʾet ʾarṣā́m /

Gloss translation

    1. ʾomnā́m
    2. really
    3. adv
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. heḥĕrī́vū
    2. be dry
    3. v √hi perf III pl
    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾărāṣṓt
    2. earth
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾarṣā́m
    2. earth
    3. n sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »