« Habakkuk » « 3 » : « 7 »

תַּ֣חַת אָ֔וֶן רָאִ֖יתִי אָהֳלֵ֣י כוּשָׁ֑ן יִרְגְּז֕וּן יְרִיע֖וֹת אֶ֥רֶץ מִדְיָֽן׃ (ס)

·Debug: verse number 14780I saw the tents of Cushan in distress; the curtains of Midian were trembling.

/táḥat ʾā́wen rāʾī́tī ʾohŏlḗ xūšā́n yirgᵉzū́n yᵉrīʿṓt ʾéreṣ midyā́n /

Gloss translation

    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾohŏlḗ
    2. tent
    3. n m pl con
    1. xūšā́n
    2. Cushan
    3. pn sg abs
    1. yirgᵉzū́n
    2. quake
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yᵉrīʿṓt
    2. curtain
    3. n f pl con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. midyā́n
    2. Midian
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »