« Genesis » « 50 » : « 9 »

וַיַּ֣עַל עִמּ֔וֹ גַּם־רֶ֖כֶב גַּם־פָּרָשִׁ֑ים וַיְהִ֥י הַֽמַּחֲנֶ֖ה כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃

Debug: verse number 1516Edit time markersChariots and horsemen alike went up with him, and it was an exceedingly large procession.

/wa-y-yáʿal ʿimmṓ gam réxev gam pārāšī́m wa yᵉhī ha-m-maḥăné kāvḗd mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿal
    2. ascend
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. réxev
    2. chariot
    3. n m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. pārāšī́m
    2. horseman
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs
    1. kāvḗd
    2. heavy
    3. a m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »