« Genesis » « 28 » : « 22 »

וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ׃

Debug: verse number 796Edit time markersAnd this stone I have set up as a pillar will be God’s house, and of all that You give me I will surely give You a tenth.”

/wᵉ hā ʾéven ha-z-zōt ʾăšer śámtī maṣṣēvā́ yihyé bēt ʾĕlōhī́m wᵉ xōl ʾăšer titten lī ʿaśśḗr ʾăʿaśśᵉrénnū lāx /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. śámtī
    2. put
    3. v √qal perf I sg
    1. maṣṣēvā́
    2. massebe
    3. n f sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. titten
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʿaśśḗr
    2. take tenth
    3. adv √pi infabs abs
    1. ʾăʿaśśᵉrénnū
    2. take tenth
    3. v √pi imperf I sg + III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »