« Ezra » « 5 » : « 7 »

פִּתְגָמָ֖א שְׁלַ֣חוּ עֲל֑וֹהִי וְכִדְנָה֙ כְּתִ֣יב בְּגַוֵּ֔הּ לְדָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שְׁלָמָ֥א כֹֽלָּא׃ (ס)

Debug: verse number 20888Edit time markersThe report they sent him read as follows: To King Darius: All peace.

/pitᵉgāmā́ šᵉláḥū ʿălṓhī wᵉ xi dᵉnā kᵉtīv bᵉ gawwḗh lᵉ doryā́weš malkā́ šᵉlāmā́ xṓllā /

Gloss translation

    1. pitᵉgāmā́
    2. word
    3. n m sg emph
    1. šᵉláḥū
    2. send
    3. v √pe perf III m pl
    1. ʿălṓhī
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xi
    2. like
    3. prep
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. kᵉtīv
    2. write
    3. v √pe ppart m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gawwḗh
    2. interior
    3. n m sg abs + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. doryā́weš
    2. Darius
    3. pn m sg abs
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. šᵉlāmā́
    2. well-being
    3. n m sg emph
    1. xṓllā
    2. whole
    3. n m sg emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »