« Ezra » « 10 » : « 19 »

וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהוֹצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־צֹ֖אן עַל־אַשְׁמָתָֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 21018They pledged to send their wives away, and for their guilt they presented a ram from the flock as a guilt offering.

/wa-y-yittᵉnū́ yādā́m lᵉ hōṣī́ nᵉšēhém wa ʾăšēmī́m ʾēl ṣōn ʿal ʾašmātā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal wy III m pl
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōṣī́
    2. go out
    3. v √hi infcon con
    1. nᵉšēhém
    2. woman
    3. n f pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšēmī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. ʾēl
    2. ram, despot
    3. n m sg con
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾašmātā́m
    2. guiltiness
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »