« Ezekiel » « 7 » : « 2 »

וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם כֹּה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה לְאַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל קֵ֑ץ בָּ֣א הַקֵּ֔ץ עַל־ארבעת [אַרְבַּ֖ע] כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 12941Edit time markers“O son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land.

/wᵉ ʾattā́ ven ʾādā́m kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy lᵉ ʾadmát yiśrāʾḗl qēṣ bā ha-q-qēṣ ʿal *ʾarbáʿ kanᵉfṓt hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾadmát
    2. soil
    3. n f sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. qēṣ
    2. end
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qēṣ
    2. end
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. *ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. kanᵉfṓt
    2. wing
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »