« Ezekiel » « 46 » : « 3 »

וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ עַם־הָאָ֗רֶץ פֶּ֚תַח הַשַּׁ֣עַר הַה֔וּא בַּשַּׁבָּת֖וֹת וּבֶחֳדָשִׁ֑ים לִפְנֵ֖י יְהוָֽה׃

Debug: verse number 14020Edit time markersOn the Sabbaths and New Moons the people of the land are also to bow in worship before the lord at the entrance to that gateway.

/wᵉ hištaḥăwū́ ʿam hā ʾā́reṣ pétaḥ ha-š-šáʿar ha hū ba -š-šabbātṓt ū ve ḥŏdāšī́m li fᵉnē ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hištaḥăwū́
    2. bow down
    3. v √hišt perf III pl
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. pétaḥ
    2. opening
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šabbātṓt
    2. sabbath
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ve
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥŏdāšī́m
    2. month
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »