« Exodus » « 6 » : « 16 »

וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֤וֹת בְּנֵֽי־לֵוִי֙ לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִ֑י וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י לֵוִ֔י שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃

Debug: verse number 1672Edit time markersThese were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.

/wᵉ ʾḗlle šᵉmōt bᵉnē lēwī́ lᵉ tōlᵉdōtā́m gērᵉšṓn ū qᵉhāt ū mᵉrārī́ ū šᵉnē ḥayyḗ lēwī́ šévaʿ ū šᵉlōšī́m ū mᵉʾat šānā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. šᵉmōt
    2. name
    3. n m pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tōlᵉdōtā́m
    2. generations
    3. n f pl abs + III m pl
    1. gērᵉšṓn
    2. Gershon
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉhāt
    2. Kohath
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉrārī́
    2. Merari
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnē
    2. year
    3. n f pl con
    1. ḥayyḗ
    2. life
    3. n m pl con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉʾat
    2. hundred
    3. n f sg con
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »