« Exodus » « 24 » : « 17 »

וּמַרְאֵה֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה כְּאֵ֥שׁ אֹכֶ֖לֶת בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Debug: verse number 2195Edit time markersAnd the sight of the glory of the lord was like a consuming fire on the mountaintop in the eyes of the Israelites.

/ū marʾḗ kᵉvōd ʾădōnāy kᵉ ʾēš ʾōxélet bᵉ rōš hā hār lᵉ ʿēnḗ bᵉnē yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. marʾḗ
    2. sight
    3. n m sg con
    1. kᵉvōd
    2. weight
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ʾōxélet
    2. eat
    3. a √qal part f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »