« Exodus » « 21 » : « 34 »

בַּ֤עַל הַבּוֹר֙ יְשַׁלֵּ֔ם כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב לִבְעָלָ֑יו וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃ (ס)

Debug: verse number 2112Edit time markersthe owner of the pit shall make restitution; he must pay its owner, and the dead animal will be his.

/báʿal ha-b-bōr yᵉšallḗm késef yāšī́v li vᵉʿālā́w wᵉ ha-m-mēt yíhye-l-lō /

Gloss translation

    1. báʿal
    2. lord, baal
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bōr
    2. cistern
    3. n m sg abs
    1. yᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. yāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉʿālā́w
    2. lord, baal
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mēt
    2. die
    3. n √qal part m sg abs
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »