« Exodus » « 12 » : « 26 »

וְהָיָ֕ה כִּֽי־יֹאמְר֥וּ אֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵיכֶ֑ם מָ֛ה הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּ֖את לָכֶֽם׃

Debug: verse number 1843Edit time markersWhen your children ask you, ‘What does this service mean to you?’

/wᵉ hāyā́ kī yōmᵉrū́ ʾălēxém bᵉnēxém mā hā ʿăvōdā́ ha-z-zōt lāxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾălēxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. bᵉnēxém
    2. son
    3. n m pl abs + II m pl
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăvōdā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »