« Ecclesiastes » « 7 » : « 21 »

גַּ֤ם לְכָל־הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר יְדַבֵּ֔רוּ אַל־תִּתֵּ֖ן לִבֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תִשְׁמַ֥ע אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ מְקַלְלֶֽךָ׃

Debug: verse number 20152Edit time markersDo not pay attention to every word that is spoken, or you may hear your servant cursing you.

/gam lᵉ xol ha-d-dᵉvārīm ʾăšer yᵉdabbḗrū ʾal tittḗn libbéxā ʾăšer lō tišmáʿ ʾet ʿavdᵉxā́ mᵉqalléxā /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārīm
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗrū
    2. speak
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. libbéxā
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿavdᵉxā́
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. mᵉqalléxā
    2. be slight
    3. v √pi part m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »