טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה עִֽם־נַחֲלָ֑ה וְיֹתֵ֖ר לְרֹאֵ֥י הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Debug: verse number 20142Edit time markersWisdom, like an inheritance, is good, and it benefits those who see the sun.
/ṭōvā́ ḥoxmā́ ʿim naḥălā́ wᵉ yōtḗr lᵉ rōʾḗ ha-š-šā́meš /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Adjunct
Prepositional phrase - ṭôvāˈ ḥoḵmāˈ
- Adjunct
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Personal pronoun phrase - ʕim
- Predicate
Verbal phrase- naḥᵃlāˈ
- Complement
Prepositional phrase - wᵊ yōṯēˈr lᵊ
- Subject
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Negation
Negative phrase- rōʔêˈ
- Predicate
Verbal phrase- ha
- Object
Nominal phrase - ššāˈmeš
- Negation