« Ecclesiastes » « 5 » : « 12 »

יֵ֚שׁ רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֹ֛שֶׁר שָׁמ֥וּר לִבְעָלָ֖יו לְרָעָתֽוֹ׃

Debug: verse number 20112Edit time markersThere is a grievous evil I have seen under the sun: wealth hoarded to the harm of its owner,

/yēš rāʿā́ ḥōlā́ rāʾī́tī táḥat ha-š-šā́meš ʿṓšer šāmū́r li vᵉʿālā́w lᵉ rāʿātṓ /

Gloss translation

    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ḥōlā́
    2. become weak
    3. a √qal part f sg abs
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́meš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. ʿṓšer
    2. riches
    3. n m sg abs
    1. šāmū́r
    2. keep
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉʿālā́w
    2. lord, baal
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rāʿātṓ
    2. evil
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »