« Daniel » « 8 » : « 19 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנְנִ֣י מוֹדִֽיעֲךָ֔ אֵ֥ת אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה בְּאַחֲרִ֣ית הַזָּ֑עַם כִּ֖י לְמוֹעֵ֥ד קֵֽץ׃

Debug: verse number 20649Edit time markersand said, “Behold, I will make known to you what will happen in the latter time of wrath, because it concerns the appointed time of the end.

/wa-y-yṓmer hinnī́ mōdīʿăxā́ ʾēt ʾăšer yihyé bᵉ ʾaḥărī́t ha-z-zā́ʿam kī lᵉ mōʿḗd qēṣ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. mōdīʿăxā́
    2. know
    3. v √hi part m sg abs + II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaḥărī́t
    2. end
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zā́ʿam
    2. curse
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg con
    1. qēṣ
    2. end
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »