« Daniel » « 11 » : « 32 »

וּמַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔ית יַחֲנִ֖יף בַּחֲלַקּ֑וֹת וְעַ֛ם יֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖יו יַחֲזִ֥קוּ וְעָשֽׂוּ׃

Debug: verse number 20737Edit time markersWith flattery he will corrupt those who violate the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.

/ū maršīʿḗ vᵉrīt yaḥănī́f ba ḥălaqqṓt wᵉ ʿam yōdᵉʿḗ ʾĕlōhā́w yaḥăzíqū wᵉ ʿāśū́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maršīʿḗ
    2. be guilty
    3. n √hi part m pl con
    1. vᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. yaḥănī́f
    2. alienate
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥălaqqṓt
    2. smooth
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. yōdᵉʿḗ
    2. know
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾĕlōhā́w
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yaḥăzíqū
    2. be strong
    3. v √hi imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśū́
    2. make
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »