« Genesis » « 34 » : « 10 »

וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 991You may settle among us, and the land will be open to you. Live here, move about freely, and acquire your own property.”

/wᵉ ʾittā́nū tēšḗvū wᵉ hā ʾā́reṣ tihyé li fᵉnēxém šᵉvū ū sᵉḥārū́hā wᵉ hēʾāḥăzū́ bāh / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾittā́nū
    2. together with
    3. prep + I pl
    1. tēšḗvū
    2. sit
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl
    1. šᵉvū
    2. sit
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. sᵉḥārū́hā
    2. go about
    3. v √qal imp! II m pl + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēʾāḥăzū́
    2. seize
    3. v √ni imp! II m pl
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »