« Genesis » « 34 » : « 9 »

וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ אֹתָ֑נוּ בְּנֹֽתֵיכֶם֙ תִּתְּנוּ־לָ֔נוּ וְאֶת־בְּנֹתֵ֖ינוּ תִּקְח֥וּ לָכֶֽם׃

Debug: verse number 990Edit time markersIntermarry with us; give us your daughters, and take our daughters for yourselves.

/wᵉ hitḥattᵉnū ʾōtā́nū bᵉnṓtēxem tittᵉnū lā́nū wᵉ ʾet bᵉnōtḗnū tiqḥū́ lāxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitḥattᵉnū
    2. be father-in-law
    3. v √hit imp! II m pl
    1. ʾōtā́nū
    2. [object marker]
    3. prep + I pl
    1. bᵉnṓtēxem
    2. daughter
    3. n f pl abs + II m pl
    1. tittᵉnū
    2. give
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnōtḗnū
    2. daughter
    3. n f pl abs + I pl
    1. tiqḥū́
    2. take
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »