« Genesis » « 4 » : « 18 »

וַיִּוָּלֵ֤ד לַֽחֲנוֹךְ֙ אֶת־עִירָ֔ד וְעִירָ֕ד יָלַ֖ד אֶת־מְחֽוּיָאֵ֑ל וּמְחִיּיָאֵ֗ל יָלַד֙ אֶת־מְת֣וּשָׁאֵ֔ל וּמְתוּשָׁאֵ֖ל יָלַ֥ד אֶת־לָֽמֶךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 98Now to Enoch was born Irad, and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael was the father of Methusael, and Methusael was the father of Lamech.

/wa-y-yiwwālḗd la ḥănōx ʾet ʿīrā́d wᵉ ʿīrā́d yālád ʾet mᵉḥūyāʾēl ū mᵉḥiyyyāʾḗl yālád ʾet mᵉtūšāʾḗl ū mᵉtūšāʾḗl yālád ʾet lā́mex / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiwwālḗd
    2. bear
    3. v √ni wy III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥănōx
    2. Henoch
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿīrā́d
    2. Irad
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿīrā́d
    2. Irad
    3. pn m sg abs
    1. yālád
    2. bear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mᵉḥūyāʾēl
    2. Mehujael
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉḥiyyyāʾḗl
    2. Mehujael
    3. pn m sg abs
    1. yālád
    2. bear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mᵉtūšāʾḗl
    2. Methushael
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉtūšāʾḗl
    2. Methushael
    3. pn m sg abs
    1. yālád
    2. bear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. lā́mex
    2. Lamech
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »