« 2 Kings » « 12 » : « 18 »

אָ֣ז יַעֲלֶ֗ה חֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיִּלָּ֥חֶם עַל־גַּ֖ת וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ וַיָּ֤שֶׂם חֲזָאֵל֙ פָּנָ֔יו לַעֲל֖וֹת עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9786At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he decided to attack Jerusalem.

/ʾāz yaʿălé ḥăzāʾḗl mélex ʾărām wa-y-yillā́ḥem ʿal gat wa-y-yilkᵉdā́h wa-y-yā́śem ḥăzāʾḗl pānā́w la ʿălōt ʿal yᵉrūšālā́im / ▶

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ḥăzāʾḗl
    2. Hazael
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʾărām
    2. Aram
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yillā́ḥem
    2. fight
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gat
    2. Gath
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilkᵉdā́h
    2. seize
    3. v √qal wy III m sg + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́śem
    2. put
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥăzāʾḗl
    2. Hazael
    3. pn m sg abs
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿălōt
    2. ascend
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »